[für die deutsche version runter scrollen] Actually, I wanted to record the ringing of the church bells at 8 p.m. sharp as a peace symbol that should be carried out worldwide to set a sign against the war in Ukraine. When I set up the microphones I did not yet know that I was late by one day. But I was not to go away empty-handed. In the south of Essen, where I had set up my mics between the houses, a flock of cranes flew overhead at 8 pm. So low and loud, as I had never heard them before, let alone recorded. Since cranes have been a peace symbol in Japan for quite some time and since the death of Sadako Sasak also in particular against nuclear weapons, I found the recording nevertheless appropriate to the present time and would like to provide you with a short extract from the recording. [german version] Eigentlich wollte ich um Punkt 20 Uhr das Läuten der Kirchenglocken als Friedenssymbol aufnehmen, dass weltweit ausgeführt werden sollte um ein Zeichen gegen den Krieg in der Ukraine zu setzen. Als ich die Mikrofone aufbaute wusste ich noch nicht, dass ich mich um einen Tag vertan hatte. Aber ich sollte nicht leer ausgehen. Im Essener Süden, wo ich zwischen den Häusern meine Mikros aufgebaut hatte, flogen um 20 Uhr ein Schwarm Kraniche über die Mikrofone hinweg. So niedrig und laut, wie ich sie zuvor noch nie gehört, geschweige denn aufgenommen hatte. Da Kraniche schon seit geraumer Zeit in Japan ein Friedenssymbol sind und seit dem Tod von Sadako Sasaki auch im speziellen gegen Atomwaffen, fand ich die Aufnahme trotzdem der jetzigen Zeit angemessen und möchte Euch einen Ausschnitt zur Verfügung stellen. https://www.facebook.com/UkrainianStudentsAssociationCologne Zur Zeit werden dringend Medikamente und Verbandszeug in der Ukraine benötigt, wer was übrig hat, kann die gerne in Düsseldorf oder Köln abgeben (siehe Facebook Adresse oder kontaktiert mich).